Yokefellow | σύζυγος (syzygos) | (Noun)
Etymology and Semantic Analysis The term ‘yokefellow’ is a unique English translation found in Philippians 4:3 of the New Testament, derived from the Greek noun σύζυγος (syzygos), indicating a companion or colleague, often in a labor or burden-sharing context. The Greek term itself carries the imagery of two animals yoked together, working in tandem, which […]
Yieldeth | καρποφορέω | Verb
Etymology and Semantic Analysis The English word ‘yieldeth’ is often translated from the Greek word ‘καρποφορέω’ (karpo-phoreō), a compound of ‘καρπός’ (karpos, meaning ‘fruit’) and ‘φέρω’ (pherō, meaning ‘to bear or bring’). It denotes the action of bearing fruit or producing a yield and is primarily used in agricultural contexts. This verb appears in the […]
Yea | ναί (nai) | Greek (adverb)
Etymology and Semantic Analysis The word ‘yea’ in English translations of the Bible is derived from the Old English ‘gēa’, signifying affirmation or truth. In the Greek New Testament, ‘yea’ often translates as ‘ναί’ (nai), serving as a term of strong affirmation or agreement. This adverb is most prominent in the New Testament, reflecting a […]
Yesternight | לַ֣יְלָה (layilah) | Noun
Etymology and Semantic Analysis The term ‘yesternight,’ an archaic English word, signifies the previous night or last night. It originates from the combination of ‘yester-‘ (meaning ‘previous’) and ‘night.’ In Biblical Hebrew, the word ‘לַ֣יְלָה’ (layilah) conveys a similar meaning, referring to the night or nighttime. This Hebrew term appears in several Old Testament verses, […]
Yell | צָעַק (Tsa’aq) | Verb
Etymology and Semantic Analysis The word ‘yell’ in English typically conveys a loud, often sharp cry, especially one that expresses pain or alarm. In the Hebrew Bible, the word often translated as ‘yell’ is צָעַק (Tsa’aq), a verb that carries a range of meanings primarily associated with crying out, calling aloud, or shouting, often in […]
You-ward | πρὸς ὑμᾶς (pros hymas) | Preposition
Etymology and Semantic Analysis The term ‘you-ward’ in English translations, particularly seen in older versions like the King James Version, is translated from the Greek prepositional phrase πρὸς ὑμᾶς (pros hymas). ‘You-ward’ signifies direction or orientation towards someone, akin to ‘toward you’ in contemporary English. The Greek πρὸς denotes motion towards a specific point, often […]
Youthful | νεανίας (neanias) | (is it noun)
Etymology and Semantic Analysis The English word ‘youthful’ is derived from the Old English ‘geoguð’, denoting the period between childhood and adulthood. In the New Testament, the Greek equivalent ‘νεανίας’ (neanias) is used, primarily signifying a young man or youth. This term appears in various contexts, often highlighting the vigor, vitality, and potential characterizing this […]
Yarn | חוּט (Chut) | Noun
Etymology and Semantic Analysis The English word ‘yarn’ is synonymous with a long, continuous strand of interlocked fibers used for knitting or weaving. In the Bible, the Hebrew term חוּט (Chut) represents ‘yarn’ or ‘thread’. The word appears in a handful of Old Testament verses but is notably absent in the New Testament Greek texts. […]
Younger | νεώτερος (neōteros) | Adjective
Etymology and Semantic Analysis The English word ‘younger’ finds its roots in the Old English ‘geongra’, a comparative form of ‘young’, meaning less in age or junior. In the New Testament, the Greek equivalent, ‘νεώτερος’ (neōteros), appears, reflecting a comparative degree of youth or being newer. The semantic range of ‘νεώτερος’ goes beyond just chronological […]
Youth | נעורים (Hebrew) | na’ar (Name)
Etymology and Semantic Analysis The English word ‘youth’ refers to the early period of life, particularly the time before one reaches adulthood. This word is translated from the Hebrew word ‘נעורים’ (na’ar), which also means young person or youth, but its usage in biblical texts carries a broader context. In the Old Testament, ‘na’ar’ is […]
Yoke | Ζυγός (zygos) | Noun
Etymology and Semantic Analysis The word ‘yoke’ in English is a direct translation of the Greek word ‘ζυγός’ (zygos), signifying an instrument used to join two animals, typically oxen, together for the purpose of plowing or pulling a load. This concept is present throughout the Bible, symbolizing a range of meanings from oppression and burden […]
Young | νέος (neos) | Adjective
Etymology and Semantic Analysis The English word ‘young’ traces back to the Old English ‘geong,’ signifying ‘youthful’ or ‘in the early part of life.’ In the New Testament, the Greek equivalent is ‘νέος’ (neos), primarily denoting ‘new’ or ‘young’ in age. This term appears in various contexts, shedding light on different aspects of youthfulness and […]
Yonder | εκεῖνος (ekeinos) | Pronoun
Etymology and Semantic Analysis The English word ‘yonder’ is an archaic or literary term, primarily used to refer to something at a distance, but within sight. In the New Testament, the Greek word often translated as ‘yonder’ in older translations is εκεῖνος (ekeinos), a demonstrative pronoun meaning ‘that’ or ‘those.’ It is used to point […]
Yield | καρπός (karpos) | Noun
Etymology and Semantic Analysis The English word ‘yield’, often associated with produce or results, finds its roots in the Old English ‘gieldan’, meaning to pay or return. In biblical Greek, the term καρπός (karpos) carries a broader connotation, often translated as ‘fruit’, ‘yield’, or ‘produce’. It’s encountered in various contexts, ranging from literal fruit from […]
Yearn | ἐπιποθέω (epipotheó) – verb
Etymology and Semantic Analysis The English word “yearn” traces back to the Old English “georn” meaning “eager, craving, or desirous.” In the Bible, the Greek word ἐπιποθέω (epipotheó) conveys a similar meaning of intense longing or craving. This compound word combines epi meaning “focused on” and potheó meaning “to desire.” It expresses an emphatic, ongoing […]
Year | שָׁנָה (shanah) | Name
Etymology and Semantic Analysis The English word ‘year’ finds its ancient roots in the Old English ‘gēar,’ akin to the Old High German ‘jār,’ and is related to the Greek word ‘ὥρα’ (hora), signifying a season or a period of time. In the Hebrew Bible, the term ‘שָׁנָה’ (shanah) is predominantly used, denoting a division […]
Yaroslavl Icons
In the realm of Orthodox iconography, the Yaroslavl Icons emerge as a remarkable and unique artistic tradition. Originating from the Yaroslavl region in Russia, these icons are celebrated for their distinctive style, a fusion of spiritual depth and artistic elegance. The Historical Context and Artistic Evolution of Yaroslavl Icons The Yaroslavl region, nestled in the […]