Yesternight | לַ֣יְלָה (layilah) | Noun
Etymology and Semantic Analysis The term ‘yesternight,’ an archaic English word, signifies the previous night or last night. It originates from the combination of ‘yester-‘ (meaning ‘previous’) and ‘night.’ In Biblical Hebrew, the word ‘לַ֣יְלָה’ (layilah) conveys a similar meaning, referring to the night or nighttime. This Hebrew term appears in several Old Testament verses, […]
Yonder | εκεῖνος (ekeinos) | Pronoun
Etymology and Semantic Analysis The English word ‘yonder’ is an archaic or literary term, primarily used to refer to something at a distance, but within sight. In the New Testament, the Greek word often translated as ‘yonder’ in older translations is εκεῖνος (ekeinos), a demonstrative pronoun meaning ‘that’ or ‘those.’ It is used to point […]
Divide | διαιρέω (diaireō) | Verb
Etymology and Semantic Analysis The English term ‘divide’ traces its roots to the Latin ‘dividere’, meaning to separate or distribute. However, in the biblical context, the Greek word often translated as ‘divide’ is διαιρέω (diaireō). This term, primarily found in the New Testament, conveys the idea of distributing, separating, or dispersing. The semantic range of […]
Disease | νόσος (Greek, nosos) | ḥālāh (Hebrew)
Definition The term ‘disease’ in the Bible typically refers to physical ailments and conditions causing pain, distress, or dysfunction. In the Greek New Testament, ‘disease’ is translated from the word ‘νόσος’ (nosos), often implying a long-term or chronic affliction. In the Hebrew Old Testament, one of the words translated as ‘disease’ is ‘חלה’ (ḥālāh), indicating […]
Fain in the Bible | (Greek: ἥδομαι, hedome) | Verb
Definition The word “fain” in English translations of the Bible conveys a sense of being pleased or willing. This archaic term encapsulates a blend of eagerness and readiness, often reflecting a heartfelt desire or inclination. In biblical context, “fain” primarily denotes a sense of joy or contentment in doing something, highlighting an inner disposition of […]